人更に少きこと無し 時須く惜しむべし 年常には春ならず 酒空しくすること莫かれ
https://gyazo.com/24d0d821274686f4764a546f1be518cd
$ 人無_二更少時_一須_レ惜
$ 年不_二常春_一酒莫_レ空
人更に少きこと無し 時須く惜しむべし
若い頃は二度とやってこない。だから時は惜しむべきだ。
年常には春ならず 酒空しくすること莫かれ
一年も常に春とは限らない。花のあるうちに酒を絶やさずに楽しむべきだ。
「少」は「すくない」ではなく「わかい」
さてこの句は謡曲の関寺小町にも引かれているとのことcFQ2f7LRuLYP.icon （手元の小学館の新編日本古典文学全集の注）